تبلیغات
| مطالب جالب | اشعار زیبا | سخن بزرگان | و ... - «سعدی»

«سعدی»

چهارشنبه 9 بهمن 1392 12:38 ق.ظ   نویسنده : ابراهیم      




سعدی از شاعران محبوب جهان است و ترجمه های متعدد از گلستان و بوستان او از زمان رُنسانس به بعد به زبانهای مختلف اروپایی و آسیایی عرضه شده و نیز غزلیات و قصاید او نیز به محافل ادب مغرب و مشرق راه یافته است. وقتی اولین بار گلستان و بوستان سعدی به زبان لاتین ترجمه شد یکی از کشیشان مسیحی پس از مطالعۀ کتاب چنین تصور کرده بود که این کتاب متعلق به یکی از پیامبران بنی اسراییل است که اثرش تازه پیدا شده است. آثار سعدی در غرب در مجموعۀ کتب مقدّسه به طبع رسیده و پیوسته مورد ستایش و منبع الهام بزرگان مغرب زمین بوده است.

هنری دیوید ثورو شاعر و نویسنده بزرگ آمریکایی در قرن نوزدهم نویسندۀ کتاب معروف والدن (Walden) از عاشقان سعدی بوده و گفته است که من همان سعدی هستم که پس از شش قرن باز آمده ام و یا سعدی همان ثورو است که شش قرن پیش به نام سعدی در جهان زیسته است.

امرسن شاعر و نویسنده آمریکایی نیز از ستایشگران سعدی بوده و او را در کنار شکسپیر و دانته و هُمر و در شمار شاعرانی قرار داده است که سخنانشان پیوسته تازه و باطراوت است
این قضاوتها نشان درستی است از اینکه اهمیت سعدی چنانکه بعضی از محققان معاصر گمان برده اند تنها به زبان فصیح و سحرِ کلام او نیست بلکه چنانکه خود سعدی اشاره کرده، آن زبان جادویی تنها نقابی است بر چهرۀ شاهد زیبارویی که مقصود و محبوب اوست:

نه صورتی است مزخرف سرودۀ سعدی
چنانکه بردر گرمابه می کند نقّاش
که برقعی است مرصّع به لعل و مروارید
فروگذاشته بر روی شاهد جماش

برگرفته از کتاب «۳۶۵ روز با سعدی»
به قلم حسین الهی قمشه ای




برچسب ها: سعدی در غرب ، کلیسا ، بوستان ، گلستان ، ۳۶۵ روز با سعدی ، شاعر ، کتاب مقدس ،
آخرین ویرایش: چهارشنبه 9 بهمن 1392 12:40 ق.ظ
دیدگاه ها ()
پنجشنبه 1 تیر 1396 08:48 ق.ظ
Precisely what I was looking for, appreciate it for posting.
دوشنبه 1 خرداد 1396 09:46 ق.ظ
It's a pity you don't have a donate button! I'd without a doubt donate to
this excellent blog! I guess for now i'll settle for book-marking and adding your RSS feed to my Google
account. I look forward to new updates and will talk about this
site with my Facebook group. Chat soon!
جمعه 25 فروردین 1396 02:44 ق.ظ
If some one desires expert view on the topic of running a blog afterward i recommend him/her to visit this website, Keep up the fastidious job.
شنبه 19 فروردین 1396 10:09 ب.ظ
You've made some good points there. I checked on the net for more info about the issue and found most
individuals will go along with your views on this website.
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر

درباره وبلاگ


نویسندگان

  • دانیال (236)

    ابراهیم (809)

    میلاد محمود زاده(33)

    میثم صادقی(69)

    علی (0)

    مهران معتمدی(1)

    فرزاد (1)

    صادق (5)